Isaias 45:14

"assim disse disse yhwh Mitzraim [מִצְרַ֥יִם] [וּֽסְחַר־כּוּשׁ֮] [וּסְבָאִים֮] homens-de [מִדָּה֒] sobre-você [יַעֲבֹ֙רוּ֙] וְלָךְ יִֽהְי֔וּ [אַחֲרַ֣יִךְ] irao [בַּזִּקִּ֖ים] passarão [וְאֵלַ֤יִךְ] [יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙] [אֵלַ֣יִךְ] [יִתְפַּלָּ֔לוּ] somente sobre-ti El e-não-há ainda [אֶ֥פֶס] Elohim"

Texto Original

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם וּֽסְחַר־ כּוּשׁ֮ וּסְבָאִים֮ אַנְשֵׁ֣י מִדָּה֒ עָלַ֤יִךְ יַעֲבֹ֙רוּ֙ וְלָ֣ךְ יִֽהְי֔וּ אַחֲרַ֣יִךְ יֵלֵ֔כוּ בַּזִּקִּ֖ים יַעֲבֹ֑רוּ וְאֵלַ֤יִךְ יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ אֵלַ֣יִךְ יִתְפַּלָּ֔לוּ אַ֣ךְ בָּ֥ךְ אֵ֛ל וְאֵ֥ין ע֖וֹד אֶ֥פֶס אֱלֹהִֽים׃

Tradução bíblica Belem-2025 — Tradução Literal Rígida
aculpaedasovelhas.org — © 2025-2026 Belém Anderson Costa — CC BY 4.0